Voici les artistes invité.e.s pour la deuxième édition du festival Interculturel du Conte de Bruxelles

Ahmed Hafiz

Ahmed Hafiz

Alice Beaufort

Alice Beaufort

Conteuse
Ariane Labonté

Ariane Labonté

Conteuse
Boubacar Ndiaye

Boubacar Ndiaye

griot-conteur
Céline Laloire

Céline Laloire

Danseuse
Christian Piron

Christian Piron

Conteur & Musicien
Christian Schaubroeck

Christian Schaubroeck

Conteur
Christine Andrien

Christine Andrien

Artiste de la parole
Christine Métrailler

Christine Métrailler

Conteuse - Suisse
Cindy Sneesens

Cindy Sneesens

Conteuse
Claire Frament

Claire Frament

Conteuse
Colienne Vancraen

Colienne Vancraen

Corentin Boizot-Blaise

Corentin Boizot-Blaise

Musicien
Dominique Brynaert

Dominique Brynaert

Conteur
Emanuela lodato

Emanuela lodato

Chanteuse & percussioniste
Fahem ABES

Fahem ABES

Conteur
Fatima TCHIOMBIANO

Fatima TCHIOMBIANO

Conteuse
Flávio Maciel de Souza

Flávio Maciel de Souza

guitare et chant
Florence Laloy & Scarlett Schmitz

Florence Laloy & Scarlett Schmitz

Collectif H2Oz
Geneviève Laloy

Geneviève Laloy

Geneviève Weldenski

Geneviève Weldenski

Conteuse
Gilles Ghéraille

Gilles Ghéraille

Musicien
Hélène bardot

Hélène bardot

Conteuse
Hicham Bilali

Hicham Bilali

Musicien
Hilde Rogge

Hilde Rogge

Isabelle Colassin

Isabelle Colassin

comedienne
Italia Gaeta

Italia Gaeta

Conteuse
Jacques Verhaegen

Jacques Verhaegen

basse, chant et percussions
Jan Haegeman

Jan Haegeman

Conteur
Kyung Wilputte

Kyung Wilputte

Conteuse
Magali Mineur

Magali Mineur

Artiste de la parole
Mamadou Dembélé

Mamadou Dembélé

Musicien
Marie-Sophie Talbot

Marie-Sophie Talbot

percussions, chant
N’faly Kouyaté

N’faly Kouyaté

Musicien
Nathalie de Pierpont

Nathalie de Pierpont

Conteuse
Nico Castiaux

Nico Castiaux

Musicien bassiste
Nora Balile

Nora Balile

Conteuse et Poétesse
Paul Prignot

Paul Prignot

Musicien
Peter Lein

Peter Lein

Conteur
Raphaëlle Bouillon

Raphaëlle Bouillon

Conteuse
Rebeca Fernandez Lopez

Rebeca Fernandez Lopez

Danseuse
Régine Féline

Régine Féline

Conteuse et chanteuse
Regine Galle

Regine Galle

Artiste chanteuse
Sophie Clerfayt

Sophie Clerfayt

Conteuse
Stéphanie Witta

Stéphanie Witta

Conteuse
Tom van Outryve

Tom van Outryve

Conteur (NL)
Valer’Egouy

Valer’Egouy

Conteur
Valérie Bienfaisant

Valérie Bienfaisant

Conteuse
Véronique de Miomandre

Véronique de Miomandre

Vincent Hargot

Vincent Hargot

guitare, ukulélé, clarinette
Vincent Noiret

Vincent Noiret

contrebassiste

Ahmed Hafiz

Ahmed Hafiz, conteur Belgo-tunisien est né à Tunis. Il est formé au conte, au seul en scène et au théâtre. Entre tradition et modernité, son répertoire est composé de contes tunisiens puisés dans la culture orientale et d'histoires contemporaines de sa création, un mélange déjanté d’humour décalé et d’autodérision.

mai

21mai16h3017h00Viva l’AzouzaAhmed Hafiz16h30 - 17h00

 

Alice Beaufort

Conteuse

Après avoir vagabondé sur les routes, son chemin l'a mené vers les histoires. Dire, chanter, tisser un fil entre parole et musicalité, un fil entre récits glanés et contes qui nous racontent. Alice fait vivre les récits d’héroïnes puissantes où les actes magiques et les éléments de la nature sont convoqués dans la danse.

mai

19mai(mai 19)10h0020(mai 20)15h00Histoires Rebelles – La Jeanne CapitaineAlice Beaufort10h00 - 15h00 (20)

Ariane Labonté

Conteuse

La conteuse québécoise Ariane Labonté porte ses contes éthiques et poétiques aux adultes et aux enfants depuis plus de 15 ans.

Grâce à sa plume Ariane invite le public à voltiger dans un univers sensible et sensé pour stimuler, avec ludisme, une réflexion profonde sur l’environnement, le féminisme et sur notre rapport au temps.

Avec cœur et rigueur, elle hybride conte, slam et humour. Elle s’efforce que l’alliage qui en résulte soit suffisamment brillant pour éclairer les yeux des enfants et suffisamment solide pour ériger des ponts entre nos vies d’adultes et nos rêves vivants.

Elle offre son langage en gage d’engagement.

mai

18mai15h0017h00Autres Histoires du QuebecAriane La Bonté15h00 - 17h00

19mai(mai 19)10h0020(mai 20)10h30DRÔLES D'OISEAUXAriane La Bonté10h00 - 10h30 (20)

20mai19h0020h00Cont'CertoAriane Labonté & Corentin Boizot-Blaise19h00 - 20h00

21mai14h3015h00Autres Histoires du QuebecAriane La Bonté14h30 - 15h00

Boubacar Ndiaye

griot-conteur

Boubacar Ndiaye

Griot du Sénégal, Boubacar Ndiaye est un des rares conteurs africains de formation traditionnelle qui allie la tradition et la modernité pour en faire une seule voix. Immergé dans l’univers du conte, du chant et de la poésie depuis son plus jeune âge, il est un des dignes héritiers de ses aïeux, de la mémoire de son peuple et de l’art de la parole.

mai

16mai(mai 16)10h0017(mai 17)15h30MA PAROLE ET MON CORPS DANSENTBoubacar Ndiaye & Mamadou Dembélé (Kora, flûte, chant...)10h00 - 15h30 (17)

18mai15h0017h00L'arbre mémoireBoubacar Ndiaye15h00 - 17h00

19mai(mai 19)10h0020(mai 20)15h00« Parole de Sagesse » (dès 5 ans) Boubacar Ndiaye & Mamadou Dembélé10h00 - 15h00 (20)

19mai18h3019h30« Voyage sans visa  » (dès 12 ans) Babacar Ndiaye & Mamadou Dembélé18h30 - 19h30

21mai15h3016h00« Parole de Sagesse » (dès 5 ans) Boubacar Ndiaye & Mamadou Dembélé15h30 - 16h00

22mai14h3015h00« De Bouche à Oreilles » (dès 5 ans) Babacar Ndiaye & Mamadou Dembélé14h30 - 15h00

Céline Laloire

Danseuse

mai

19mai(mai 19)10h0020(mai 20)15h00La BêteDanse narrative (Bénédicte Moreau, Céline Laloire, Rebeca FL)10h00 - 15h00 (20)

21mai(mai 21)14h3022(mai 22)16h30‘What if’.Rebeca Fernandez Lopez & Cie14h30 - 16h30 (22)

Christian Piron

Conteur & Musicien

Je joue des spectacles dans lesquels l’humour, l’accordéon et la chanson sont toujours présents…Des spectacles pour enfants, pour adultes et tout public (adultes et + de 8 ans)Je participe volontiers à des balades contées dans toutes sortes de lieux..J’anime une formation hebdomadaire à l’art du conte (formation adulte à la « ferme Quanta de Villeneuve d’Ascq), ainsi que des stages...

mai

20mai(mai 20)10h0021(mai 21)14h30PAS SI BÊTESChristian Piron10h00 - 14h30 (21)

21mai14h3015h00Les aventures de Tom Pouce et PietrinoChristian Piron14h30 - 15h00

Christian Schaubroeck

Conteur

Il était une fois un… conteur, Christian Schaubroeck. Pour lui, le conte est un partage.
Passionné par son pays, Christian Schaubroeck a parcouru les chemins de Gaume et Ardenne, a rencontré les anciens et glané les histoires vraies, émouvantes et truculentes qu’il se propose de partager avec tous

mai

22mai15h3016h00Les Histoire de la GaumeChristian Schaubroeck15h30 - 16h00

Christine Andrien

Artiste de la parole

Après une enfance à la campagne où elle a grandi en toute liberté comme Fifi Brindacier, Christine Andrien arrive en ville où le choc des cultures la met face à sa solitude.Tiraillée entre campagne et ville, parole maternelle et silence paternel, elle développe son sens de l’écoute et de la rêverie.Bercée par des histoires familiales depuis son plus jeune âge, tout naturellement elle s’est mise à en écrire et puis à en dire.Son parcours artistique, riche et varié, allie parole et écriture, et, au-delà de la scène, accompagnement artistique et pédagogie. Aujourd’hui, elle explore tant le conte que ses souvenirs, les récits de vie et textes littéraires qu’elle se ré-approprie en usant d’un langage fleuri et légèrement décalé. Privilégiant l’intime, elle aime aller titiller les sentiments enfouis, dans la joie et la bonne humeur. Passionnée par l’écriture scénique, elle accompagne plusieurs conteurs dans la mise en place de leur spectacle tant au niveau de l’écriture proprement dite que de la mise en espace. Sans cesse en recherche, elle privilégie le travail collectif, explore les voies du chant, du mouvement, et timidement, du rythme.

mai

21mai18h0019h00Amours de jeunesseChristine Andrien et Magali Mineur18h00 - 19h00

Christine Métrailler

Conteuse - Suisse

Christine Métrailler Raconte parce que c'est un beau métier que le monde autour est excitant !Elle trouver le merveilleux dans le quotidien et donner sa place à des héros ordinaires.

mai

20mai20h3021h45INDICIBLES TERRITOIRESUNE CRÉATION DE ET PAR : Hélène Bardot (Fr), Sophie Clerfayt (Be), Christine Métrailler (Ch)20h30 - 21h45

21mai15h3016h00LE VOYAGE DE PETIT POISChristine Métrailler15h30 - 16h00

Cindy Sneesens

Conteuse

Jeune diablesse à l’âme ancienne, les racines plongées dans le cœur palpitant de la vie et les ailes déployées, elle est rieuse comme une cascade et gouailleuse comme une vielle sorcière. Nourrie depuis sa plus tendre enfance au sein des forêts profondes de sa Belgique natale, elle aime à chanter au fin fond des grottes, à conter dans des alcôves, et à murmurer sur des oreillers blonds de paille. Elle parle avec les cerfs et dort avec les grands fauves. Jouant avec les pieds de l’aube, elle s’est taillé un chemin dans le monde du conte comme un brin d’herbe écartant le béton d’un trottoir pour chercher le soleil ! C’est une conteuse généreuse et naturelle, qui semble allaitée d’éternité contagieuse.

mai

21mai20h3021h30L’Arbre des PlaisirsCindy Sneessens20h30 - 21h30

 

Claire Frament

Conteuse

mai

Pas d'évènements

Colienne Vancraen

Colienne Vancraen… est graveur de formation. Depuis 25 ans elle explore le chant, pour le plaisir de l’immédiat et de l’éphémère. Elle anime de nombreux ateliers de chant dans le cadre associatif et prend part comme chanteuse à plusieurs spectacles de conte. Elle interprète également un répertoire de ses propres compositions accompagnée d’un guitariste. « Que cela soit à travers les saveurs, les images, les sons, je cherche à créer des mondes, à mettre en place des espaces où d’autres puissent se lover, se sentir bien, s’exprimer, des espaces où être tout simplement »

mai

22mai14h3015h00Paroles de SilexVéronique de Miomandre et de Colienne Vancraenenbroeck14h30 - 15h00

 

Corentin Boizot-Blaise

Musicien

 Corentin Boizot-Blaise

mai

20mai19h0020h00Cont'CertoAriane Labonté & Corentin Boizot-Blaise19h00 - 20h00

Dominique Brynaert

Conteur

Conteur et formateur à l’art du conte, animateur de la scène ouverte mensuelle Les Zapéro-contes Bruxellesde l’Asbl Racontance, j’aime que les portes de l’imaginaire soient grandes ouvertes, le salut étant dans les courants d’air. Je suis persuadé aussi que si les contes aident les enfants à s’endormir, ils aident plus encore les adultes à s’éveiller.

mai

21mai16h3017h00« Auprès de mon arbre »  DOminique Brynaert16h30 - 17h00

Emanuela lodato

Chanteuse & percussioniste

Emanuela Lodato

mai

20mai(mai 20)10h0021(mai 21)15h00NisiaEmanuela Lodato et Vincent Noiret10h00 - 15h00 (21)

Fahem ABES

Conteur

Grand professionnel, conteur exceptionnel, Fahem ABES parcourt l'Europe des festivals depuis plus de 30 ans. Par sa maîtrise des mots et du corps, par son dynamisme, sa chaleur humaine et son énergie débordante, par son amour du conte, Fahem transcende cet art ancestral qu'est le conte. Il le rend plus que moderne.Néophytes ou passionnés du conte, un seul conseil, courrez le voir

mai

21mai15h3016h00Contes de KabylieFahem ABES15h30 - 16h00

 

Fatima TCHIOMBIANO

Conteuse

Fatima TCHIOMBIANO – comédienne-conteuse passionnée par les histoires d'ici et d'ailleurs et le potentielle de la jeunesse

mai

22mai14h3015h30Sigba la GirafeFatima TCHIOMBIANO & Fabienne VAN DEN DRIESSCHE 14h30 - 15h30

Flávio Maciel de Souza

guitare et chant

"Passionné par la richesse et l'énergie de la musique brésilienne, Flávio nous propose un répertoire qui représente la grande diversité culturelle qui caractérise le Brésil, sa terre natale, tout en incluant d'autres influences que lui sont chères comme le jazz, le funk, etc... Dans un mélange de simplicité et de sophistication, Flávio nous propose des ambiances musicales qui nous permettront de voyager là où notre imagination nous emmène."

mai

22mai15h0015h30Musique du BresilFlávio Maciel de Souza (guitare et chant)15h00 - 15h30

Florence Laloy & Scarlett Schmitz

Collectif H2Oz

Florence Laloy
Artiste éclectique : auteure, comédienne, membre du Collectif H2Oz (Oz asbl)
Au départ d'études de langues et littératures slaves à l'ULB, j'ai bifurqué résolument, depuis 2000, vers mes domaines de prédilection : l'écriture, l'interprétation, la mise en scène théâtrale,  la musique et plus particulièrement le chant au sein de différents groupes ainsi que  l'animation d'ateliers et stages de chant pour enfants et adultes.
 &
Comédienne, chanteuse, musicienne, régisseuse, diffuseuse, membre du collectif H2Oz (Oz asbl)
Issue du conservatoire de Liège section Art dramatique.
Ces dernières années je me suis intéressée plus particulièrement au théâtre jeune public, à la musique et la chanson mais aussi à la régie et à la diffusion. Début 2020, j'intègre la  Cie H2Oz.

mai

21mai(mai 21)14h3022(mai 22)16h30Miss’s PongLe Collectif H2Oz14h30 - 16h30 (22)

Geneviève Laloy

mai

20mai18h0019h00OMNIBUSGeneviève Laloy, Marie-Sophie Talbot, Jacques Verhaegen et Vincent Hargot18h00 - 19h00

Geneviève Weldenski

Conteuse

"Geneviève Wendelski, conteuse nomade, accordéoniste et animatrice artistique, réalise de nombreux ateliers d’histoires avec des enfants dès la crèche, des adolescents et des adultes. Contes, chansons, gestes à reprendre, théâtre d’objets… Elle mélange le répertoire traditionnel à ses propres créations sur des thèmes proches de la nature. Elle essaime ses petits grains de folie de salles de classe en associations, de places publiques en lieux culturels, terrains vagues, maisons et jardins, forêts et prairies..."

mai

21mai(mai 21)15h3022(mai 22)16h00Balades contées - Nature à l'AbbayeGeneviève Weldenski15h30 - 16h00 (22)

Gilles Ghéraille

Musicien

Pour Gilles, la musique devient alors un travail esthétique, offrant des nuances de couleurs et d’émotions.

mai

22mai17h3018h30« Chuuut », confessions d’une conteuseItalia Gaeta et Gilles Ghéraille17h30 - 18h30

Hélène bardot

Conteuse

Hélène bardotRaconte pour dire les arbres, les herbes et les oiseaux, pour partager l’éblouissante diversité du monde vivant. Chemin contant, son répertoire s’élargit, s’abreuvant à la source inépuisable de la parole du conte qui jamais ne cesse de dire et redire que la diversité, garantie de nos libertés, est la fille métissée de l’audace et de la solidarité. 

mai

20mai20h3021h45INDICIBLES TERRITOIRESUNE CRÉATION DE ET PAR : Hélène Bardot (Fr), Sophie Clerfayt (Be), Christine Métrailler (Ch)20h30 - 21h45

21mai14h0014h30"Trous..."Hélène Bardot14h00 - 14h30

 

Hicham Bilali

Musicien

Hicham Bilali est le maître du groupe Black Koyo. Il est  né à Fès le 30 mars 1978 de mère Marocaine et de père d’origine Sénégalaise et il a baigné depuis tout petit dans la musique Gnawa. Il fait ses débuts à l’âge de 18 ans au côté du grand maître Hamid Dkaki avec lequel il a grandi, qui lui a transmis le savoir ancestral de la culture gnawa. Par la suite, il accomplit le rite de passage auprès des plus grands maîtres à travers le Maroc, notamment Hmed Bakbo, Mokhtar Guinea, Fadel, etc.Après sa longue carrière au Maroc, il pose un premier pied en France en 1999 puis intègre le groupe Voomagnet à Paris pour partir ensuite en tournée dans toute l’Europe, suivi de quelques aller-retours dans son pays d’origine. Il finit par poser bagage en Belgique en 2007, où le groupe Black Koyo est né. Hicham Bilali est un chanteur, compositeur, danseur et musicien spécialisé dans le jeu du gūmbri, pratiquant aussi d'autres instruments gnawa (qarqabū, tbal).

mai

21mai19h3020h30Black KoyoConcert Gnawa19h30 - 20h30

Hilde Rogge

mai

20mai(mai 20)15h3021(mai 21)16h00Les Histoires de HildeHilde Rogge (nl)15h30 - 16h00 (21)

Isabelle Colassin

comedienne

Isabelle Colassin est sortie de l'INSAS en Art dramatique est agrégée en Philologie romane. Elle est engagée dans plusieurs pièces au Théâtre Varia, avec le théâtre de la Guimbarde, au Théâtre du Grand Midi, de la compagnie des Nouveaux Disparus, etc. Elle a suivi, entre autres, un stage chez Ariane Mnouchkine et avec Transquinquennal.Depuis plusieurs années, elle écrit et réalise des projets destinés au jeune public et aux tout-petits avec sa compagnie Semences d'Art : «Le petit déjeuner sur l'herbe», «Migrations», «L'éveil du petit dragon», «Labos et sens», «Zoziaux», présentés dans différents centres culturels, bibliothèques, crèches et écoles.

Elle crée "Les Zorties" avec Alice Hubball, mis en scène par Isabelle Darras. Elle devient membre et employée de la Compagnie Mirage Market qui produit et diffuse le spectacle et est spécialisée dans le Théâtre d'Objet.

mai

21mai(mai 21)15h0022(mai 22)17h00Espace Famille ( Histoires, jeux...)Isabelle Colassin15h00 - 17h00 (22)

 

Italia Gaeta

Conteuse

Pour Italia, le conte est un art de la scène. Il se doit alors d’être pensé et travaillé sous une forme théâtrale qui développe plus encore l’imaginaire du public, son sens esthétique et son

universalité. Elle plonge dans l’univers des contes traditionnels et ouvre la porte aux récits de vie... Nous entraîne jusqu’au doute, la confusion du réel et de l’imaginaire, jusqu’aux rires et aux larmes.

mai

22mai17h3018h30« Chuuut », confessions d’une conteuseItalia Gaeta et Gilles Ghéraille17h30 - 18h30

Jacques Verhaegen

basse, chant et percussions

mai

20mai18h0019h00OMNIBUSGeneviève Laloy, Marie-Sophie Talbot, Jacques Verhaegen et Vincent Hargot18h00 - 19h00

Jan Haegeman

Conteur

mai

19maiToute la journée20Marchand de RêvesJan Haegeman(Toute la journée)

22mai16h3017h00Verdwalen in verhalen (NL)Vertelcollectief Ratara16h30 - 17h00

Kyung Wilputte

Conteuse

Kyung conte pour toutes les oreilles, sans discrimination, de la prime enfance à l'âge adulte bien avancé. Elle parle beaucoup d'amour, de femmes, de mères, de transmission. Elle s'interroge sur la vie avec justesse, sensibilité, et humour, sans en rajouter : elle est bien assez cruelle comme cela, n'est-ce pas ? Mais c'est avant tout le bonheur de la rencontre avec le public qui la passionne. Tendez l'oreille, elle a des choses à vous dire...
 

mai

21mai14h3016h00Entre Deux MèresKyung Wilputte14h30 - 16h00

Magali Mineur

Artiste de la parole

Née dans un pays fait de terre noire et de suie, Magali Mineur grandit dans un milieu ouvrier où le silence vaut plus qu’une parole creuse.Toute sa démarche artistique sera nourrie par cette mémoire ouvrière, singulière, résolument politique. Après deux ans de théâtre-action, elle participe à de nombreux festivals en Belgique, en France, au Québec, au Maroc, et est à la source de créations originales avec des artistes vocaux et des musiciens.Elle se spécialise dans le collectage de la tradition populaire orale parlée et chantée en Belgique et au Maroc en proposant des formations mêlant théorie et pratique sur le terrain. Dans ses spectacles « solo » nourris par la tradition orale, la littérature, le cinéma, le récit de vie, comme dans les projets collectifs elle s’engage sans concession dans le plaisir et le rire, Portée par une parole de sens parfois bouleversante et sans cesse en mouvement...

mai

21mai18h0019h00Amours de jeunesseChristine Andrien et Magali Mineur18h00 - 19h00

Mamadou Dembélé

Musicien

mai

16mai(mai 16)10h0017(mai 17)15h30MA PAROLE ET MON CORPS DANSENTBoubacar Ndiaye & Mamadou Dembélé (Kora, flûte, chant...)10h00 - 15h30 (17)

18mai15h0017h00L'arbre mémoireBoubacar Ndiaye15h00 - 17h00

19mai(mai 19)10h0020(mai 20)15h00« Parole de Sagesse » (dès 5 ans) Boubacar Ndiaye & Mamadou Dembélé10h00 - 15h00 (20)

19mai18h3019h30« Voyage sans visa  » (dès 12 ans) Babacar Ndiaye & Mamadou Dembélé18h30 - 19h30

21mai15h3016h00« Parole de Sagesse » (dès 5 ans) Boubacar Ndiaye & Mamadou Dembélé15h30 - 16h00

22mai14h3015h00« De Bouche à Oreilles » (dès 5 ans) Babacar Ndiaye & Mamadou Dembélé14h30 - 15h00

Marie-Sophie Talbot

percussions, chant

mai

20mai18h0019h00OMNIBUSGeneviève Laloy, Marie-Sophie Talbot, Jacques Verhaegen et Vincent Hargot18h00 - 19h00

N’faly Kouyaté

Musicien

N’Faly Kouyaté revient en force avec un nouvel album électro-pop hors pair. La force de N’Faly Kouyaté est qu’il est aussi diversifié dans ses créations et réalisations que son talent de multi-instrumentiste. Grandit avec une éducation musicale très traditionnelle et rigoureuse guinéenne, formé au conservatoire dans sa deuxième patrie, la Belgique, il devient un artiste confirmé hors pair multi-talent.

Des collaborations avec des artistes comme Peter Gabriel, William Kentridge, Phil Manzanera, Ray Phiri etc. et des influences de Aretha Franklin, Harry Belafonte l’ont amené à forger son chemin : Précurseur d’un nouveau style de musique : Afrotonix. Très présent dans la musique africaine, c’est un mélange entre polyphonie et musique électronique en symbiose avec des instruments traditionnels.

mai

22mai18h3019h30N’Faly Kouyaté -Concert de ClôtureN'Faly Kouyaté18h30 - 19h30